1、泰戈尔飞鸟集的英文书评：“EnglishbookreviewsofTagore'sbirds”
2、图书馆文学基本上还是处于自生自长的状态,一直鲜为人知。只有改变这种状态,增强图书馆文学创作意识,才能振奋大多数作者的精神,促使其提高创作水平,推出更多更好的作品,从而在图书馆界造成影响,在文坛造成气候。当前,如何反映我国社会转型期图书馆的改革和建设,如何从反腐败的高度来认识和揭批行业不正之风,如何选材和开掘,如何使作品体裁多样化,创作出戏剧、影视剧(或把已发表的同类小说改编为戏剧、影视剧),都是图书馆文学创作面临的重要课题。
3、长期以来,人们还未把图书馆文学作为文学的一个品种来看待。除了很少数图书馆人以外,其他大多数作者并未明确树立图书馆文学创作意识,其有关创作带有偶然性,缺乏相关的自觉性、持续性。
4、对于广大读者来说,带有艺术性的图书馆文学比单纯的图书馆学著作更容易接受。通过图书馆文学的潜移默化的作用,不仅可以扩大图书馆的社会影响,更可以增强读者对图书馆的了解。发展图书馆文学,也有助于陶冶图书馆人的情操,鼓励文学爱好者们的创作热情,使得图书馆和图书馆人可以作为一种艺术形象立于文学之林。
5、一、什么是图书馆文学
6、“图书馆文学”是客观存在的一项实践活动,从巨型到微型的各类图书馆馆藏文献中,都可以随时接触到与图书馆相关的文学作品。
7、从题材上看,图书馆文学几乎涵盖了所有的文学题材,其范围之广令人惊叹,如:博而赫斯的《巴别图书馆》,村上春树的《图书馆奇谈》,茅盾的《列宁图书馆》,泰戈尔的《图书馆》,吴歌的《图书馆礼赞》,路翎的《图书馆女馆员》等。甚至旧体诗词也成为图书馆文学的一种表现形式,例如:闻一多的《清华图书馆》,厉以宁的《踏莎行·于北京大学图书馆整理文稿》等。从内容上看,图书馆文学更具有丰富的内涵,如反映图书馆人业绩的、对图书馆的认知和抒情、文学性的书评等等。
8、三、图书馆文学特点及意义
9、长期以来,图书馆文学评论文章寥寥无几。今后,图书馆文学评论要与图书馆文学创作、翻译同步进行,要能指导创作和翻译,解答创作和翻译中出现的问题。创作、翻译和评论的结合,特别是创作和评论的相互促进,就能有效推进图书馆文学的建设。
10、长期以来,外国图书馆文学翻译作品在我国如凤毛麟角。只有树立并增强图书馆文学翻译意识,才能振奋译者的精神,促使他们有追求目标,放眼世界,精心选择,译介更多更好的外国有关作品,让国人开阔视野,在创作上有所借鉴,有所提高。
11、无疑,图书馆文学与图书馆是密不可分的,图书馆先于图书馆文学而产生。可以说,没有图书馆就没有图书馆文学,图书馆是图书馆文学产生和发展的物质基础,图书馆文学伴随着图书馆事业的发展而发展。简而言之,图书馆文学就是与图书馆有关的文学作品的总称,是反映图书馆自身、读者和图书馆人生活和关系的文学作品。对图书馆文学的界定主要是从作品的内容来判断的,因此,只要与图书馆馆藏、读者和图书馆人有关,都可以看作是图书馆文学。
12、二、图书馆文学的由来
13、四、图书馆文学的建设
14、但由于图书馆文学所反映的是与图书馆相关的内容,那么图书馆文学就不可避免地带有明显的行业性。无论图书馆文学所描述的是图书馆与读者之间的关系,还是图书馆人与读者的关系,或者是图书馆人之间的关系,作品字里行间都洋溢着特殊的图书馆的行业气息。此外,由于图书馆本身具有悠久的存在历史,不同国家、不同时代又存在着不同的图书馆,而图书馆的读者又是来自各行各业,这些因素使得图书馆文学既不像西部文学、乡土文学那样具有鲜明的地域性,又不像伤痕文学、解冻文学那样具有清晰的时限性。由于图书馆文学的创作者们往往本身就是图书馆人,他们所创作的诸如对馆藏资源的描述和对藏书进行研究的作品往往既可以看作图书馆学的作品,又可以看成是文学作品,这种学科上的交叉性使得图书馆文学既具有鲜明的行业性,又比单纯的图书馆学更能反映时代、吸引读者。
15、图书馆文学是以图书馆为生存基础的,它既不同于图书馆学,又与图书馆学有密切的
16、(一)增强图书馆文学创作意识
17、(二)增强图书馆文学翻译意识
18、(三)增强图书馆文学评论意识
19、图书馆文学就是与图书馆有关的文学作品的总称.是反映图书馆自身,读者和图书馆人生活和关系的文学作品
20、“图书馆文学”不等同于“煤炭文学”“石油文学”“环保文学”之类“专业+文学”模式。由于图书馆藏涉及人类一切知识领域,是全科学,读者的专业研究方向也涉及一切知识领域,因此,“图书馆文学”描述的专业领域可以广阔无垠,纵横驰聘,或谓以文学为媒体承载一切学科。其着重要研究思考的是各类读者,如何融汇两头(书本+自然社会)创造业绩的科学规律、科学智慧以及在图书与自然濡养下人的精神成长升华。
21、图书馆文学方兴未艾,有志者致力于此是可以有所作为的。图书馆人和读者共同努力,形成一股合力,研究图书馆文学的历史和现状,从中总结经验教训,才能加强图书馆文学的建设。
22、各国各地各行各业的图书馆(室),不论创建先后,规模大小,都有不同年龄、不同经历、不同文化程度的馆员,都有不同年龄、不同经历、不同身份、不同文化程度、不同需求的读者,因而都是社会的组成部分。作为形象地反映社会生活、以情感人的文学,越来越贴近现实,贴近生活,进入许多行业,行业性文学就如雨后春笋般地涌现出来。图书馆文学就是其中之一,不过目前还名不见经传罢了。图书馆文学创作不像图书馆学研究那样只有图书馆人和学校图书馆学专业师生参与,而是一部分图书馆人和学校图书馆学专业师生以及读者共同参与,尤以读者为先为主的。至迟从1919年以来,国内外一些读者(其中不乏著名作家、诗人)就以自身的图书馆体验而创作,陆续在大学学报、校报、文学期刊、报纸文艺副刊发表了不少图书馆题材的文学作品。到了20世纪80年代末至90年代初,国内一些图书馆学期刊才相继开辟“图书馆人”“馆员生活”“馆员心声”“馆员抒怀”“从业抒怀”“我和图书馆”“我爱图书馆”“名人与图书馆”“书林人物”“人物篇”等专栏,发表图书馆人、学校图书馆学专业师生和读者而且多是读者的文章。这些文章尽管大都略输文采,毕竟也有一些可算是文学作品的。1992年,《云南图书馆》季刊第3期开辟“图书馆文学”专栏,树起一面旗帜,当年仅此1期,1993至1994年每年2期,1995年以来每年4期发表图书馆人的图书馆文学作品,尽管这些作品总的看来还比较稚嫩。图书馆文学作品虽然难以也不必一一罗列,然而“这类作品”决非“寥寥无几”。
23、图书馆文学的建设有赖社会各界的支持。图书馆界、教育界、文艺界和新闻出版界都是义不容辞的。图书馆界要把图书馆文学的建设作为有关本行业的精神文明建设来看待。大学的图书馆、图书馆学系可把图书馆文学的建设,因势利导跟校园文化活动结合起来,开办图书馆文学讲座,举办图书馆文学创作大赛,发动、吸引图书馆学系、中文系及其他系的师生都来参与,从中培养图书馆文学建设的后备军。此外,还要欢迎专业作家前来各类图书馆体验生活,收集创作素材。
