1、“保利特!上帝啊，这不可能!你怎么能和一个公共马车的车夫干这事。你发昏了？当然，这个无赖，他得对你施了魔法吧!”

2、“我不能再拎奶了!”

3、首联写送别谢少安犒师固原时的处境和心情。“天书”，皇帝的诏书。古代皇帝的使者叫“星使”。因此称使者乘坐的车子为星轺。一般说来，充当皇帝的使者是很光彩的事情。唐钱起《送裴侍御使蜀》“朝天绣服乘恩责，出使星轺满路光”。何以诏书下达后谢东山却迟迟不动身，竟至于要圣上再次催促呢?这突兀的一笔，在读者心中投下了一个疑问，但作者在对句中并没有正面回答这个问题，而是从环境氛围上加以渲染：早春二月，春风已吹绿了江南原野，但在北方，却是冰雪尚未消融。这里，诗人不仅摹写了客观之景，且对谢东山此时心境作了真实的写照：一方面，奉使犒师，说明皇上对自己的看重，可喜;另一方面，兄长谢世，却不能奔丧，又委实可悲。诗人以河水的冻面欲消，虽消却冻，状东山矛盾复杂之心境，给全诗笼上了一层悲剧的气氛。

4、可是，一则美国的和全世界的人民都不要战争；二则欧洲人民的觉悟，东欧各人民民主国家的兴起，特别是苏联这个空前强大的和平堡垒耸立在欧亚两洲之间，顽强地抵抗着美国的侵略政策，使美国的注意力大部分被吸引住了；三则，这是主要的，中国人民的觉悟，中国共产党领导的武装力量和民众组织力量已经空前地强大起来了。这样，就迫使美帝国主义的当权集团不能采取大规模地直接地武装进攻中国的政策，而采取了帮助蒋介石打内战的政策。

5、每次保利特总是重复着同样的玩笑：

6、伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！”

7、“那件事，今天不行吗？”

8、“我们来吧，我知道我们会来的。”

9、我们中国人是有骨气的。许多曾经是自由主义者或民主个人主义者的人们，在美国帝国主义者及其走狗国民党反动派面前站起来了。闻一多拍案而起，横眉怒对国民党的手枪，宁可倒下去，不愿屈服⑺。朱自清一身重病，宁可饿死，不领美国的“救济粮”⑻。唐朝的韩愈写过《伯夷颂》⑼，颂的是一个对自己国家的人民不负责任、开小差逃跑、又反对武王领导的当时的人民解放战争、颇有些“民主个人主义”思想的伯夷，那是颂错了。我们应当写闻一多颂，写朱自清颂，他们表现了我们民族的英雄气概。

10、“好家伙，它还没有瘦。”

11、“那件轻而易举的事，今天还不行吗？”

12、他觉得太好玩了，笑得咳嗽起来。

13、茜来丝特在她的两桶中间瘫倒下来，把眼睛埋在围裙中又说道：

14、“六个苏，我的美人，您当然要值得更多。”

15、然后，他喊了声“得儿，驾!”让他的那匹瘦马重新上路。这时，茜来丝特从口袋底摸出钱包，从里面掏出十个苏，六个苏为她，四个苏为那两篮子。她从保利特的肩上把它们递给他。他接过去，同时说道：

16、对句中以景写情。鹡鸰鸟名，亦作脊令。以喻兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难。年有良有，况也永叹。”(在灾难降临的时候，虽然人人都有好朋友，但是朋友们只有能为你喟叹，只有兄弟，却和你共度患难。)“鹡鸰原上草萧萧”，它仿佛使人感到，诗中人那种鹡鸰之悲的痛苦情思还在不断地弥漫开去。

17、召伯所憩。

18、比如说看了精彩的《西游记》就会丢下烦琐的《封神传》，看了人物栩栩如生的《水浒传》就不会看索然乏味的《荡寇志》，等等。对于现代的文艺作品，那些写得朦朦胧胧的，堆砌了许多华丽的词句的，无病而呻吟，自作多情的风花雪月的文字，我一看就从脑中抹去，但是那些满带着真情实感，十分质朴浅显的篇章，那怕只有几百上千字，也往往使我心动神移，不能自已！

19、“我担心是在保利特的马车里。”

20、在远处起伏坡地的高处，母牛像士兵那样排成行，形成一条无尽的牛的队伍，有的躺着，有的站着，在炽热的阳光下眨着它们巨大的眼睛，在像湖一样广阔的三叶草地上吃着、反刍着。

21、“我不参加这种游戏，保利特先生。”

22、可是，女儿突然停下脚步，把她的重担放下，坐在地上哭了起来。

23、中国还有一部分知识分子和其他人等存有糊涂思想，对美国存有幻想，因此应当对他们进行说服、争取、教育和团结的工作，使他们站到人民方面来，不上帝国主义的当。但是整个美帝国主义在中国人民中的威信已经破产了，美国的白皮书，就是一部破产的记录。先进的人们，应当很好地利用白皮书对中国人民进行教育工作。司徒雷登走了，白皮书来了，很好，很好。这两件事都是值得庆祝的。

24、到我11岁时，回到故乡的福州，在我祖父的书桌上看到了林琴南老先生送给他的《茶花女遗事》，使我对于林译外国小说，有了广泛的兴趣，那时只要我手里有几角钱，就请人去买林译小说来看，这又使我知道了许多外国的人情世故。

25、无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。

26、召伯曾经住树下。

27、“你为什么不告诉他？”

28、《精忠说岳》并没有给我留下太大的印象，虽然岳飞是我从小就崇拜的最伟大的爱国英雄。在此顺便说一句，我酷爱古典诗词，但能够从头背到底的，只有岳武穆的《满江红》“怒发冲冠”那一首，还有就是李易安的《声声慢》，她那几个叠字：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚……”写得十分动人，尤其是以“寻寻觅觅”起头，描写尽了“若有所失”的无聊情绪。

29、她们没有讲话。她们要去挤牛奶。到了地方，她们把桶放在地上，走近头两头牛，在它们的肚子上踢一脚使它们站起来。母牛慢慢地先支起两条前腿，然后用更大的力量抬起仿佛被金色而又下垂的巨大的乳房加重了的宽大的臀部。

30、Oh,Ikeptthefirstforanotherday!呵,留下一条路等改日再见！

31、Yetknowinghowwayleadsontoway,但我知道路径延绵无尽头，

32、TheRoadNotTaken未选择的路

33、他开怀大笑，转回身来无拘无束地望着她。

34、人民解放军横渡长江，南京的美国殖民政府如鸟兽散。司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。司徒雷登看见了什么呢？除了看见人民解放军一队一队地走过，工人、农民、学生一群一群地起来之外，他还看见了一种现象，就是中国的自由主义者或民主个人主义者也大群地和工农兵学生等人一道喊口号，讲革命。总之是没有人去理他，使得他“茕茕孑立，形影相吊”⑾，没有什么事做了，只好挟起皮包走路。

35、她坚持道：

36、伯牙善鼓琴，钟子期善听的意思是伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听。原文出自于先秦佚名的《伯牙鼓琴》。少选的意思是一会儿；不多久。

37、美国出钱出枪，蒋介石出人，替美国打仗杀中国人，借以变中国为美国殖民地的战争，组成了美国帝国主义在第二次世界大战以后的世界侵略政策的一个重大的部分。美国侵略政策的对象有好几个部分。欧洲部分，亚洲部分，美洲部分，这三个是主要的部分。中国是亚洲的重心，是一个具有四亿七千五百万人口的大国，夺取了中国，整个亚洲都是它的了。美帝国主义的亚洲战线巩固了，它就可以集中力量向欧洲进攻。美帝国主义在美洲的战线，它是认为比较地巩固的。这些就是美国侵略者的整个如意算盘。

38、但是，他并不胆怯，反复说这样的话，越来越自以为乐：

39、“您说什么？”

40、她把篮子一个接一个递给他，让他把它们安放在车顶上。然后，她高高地抬起腿，踏着脚踏板蹬上车，露出穿着蓝袜子的小腿。

41、“好吧，你站起来，走过来。”

42、“对像我这样的好乘客，您该只收六个苏行吗？”

43、“我想是保利特。”

44、此后我决定咬了牙拿起一本《三国演义》来，自己一知半解地读了下去，居然越看越懂，虽然字音都读得不对，比如把“凯”念作“岂”，把“诸”念作“者”之类，因为就只学过那个字一半部分。

45、“你怎么啦？”

46、沉默一会儿之后，她又说：

47、“你怎么啦？”她说。

48、《红楼梦》是在我十二三岁时候看的，起初我对它的兴趣并不大，贾宝玉女声女气，林黛玉的哭哭啼啼都使我厌烦，还是到了中年以后，再拿起这部书看时，才尝到“满纸荒唐言，一把辛酸泪”，一个朝代和家庭的兴亡盛衰的滋味。

49、不要修剪臭损毁，

50、此诗最大的艺术特色在于：叙事抒情，浑然一体，起承转合，有神无迹。清人沈德潜称此诗为明代诗坛“三百年中不易多见”的杰作，这种评价虽未免溢美，但谢榛洗练冲和的艺术风格，法度森然的表现手法，在这首诗中确实是表现得十分突出的。

51、她在心里算计道，已经有两年了，她已经付给保利特48个法郎。48个法郎在乡下可不是在一条车辙里就能找得到的。她又算道，再过两年，她要付出将近100法郎。

52、这个诺曼底老太太明白了。

53、那时我的舅父杨子敬先生每天晚饭后必给我们几个表兄妹讲一段《三国演义》，我听得津津有味，什么“宴桃园豪杰三结义，斩黄巾英雄首立功”，真是好听极了，但是他讲了半个钟头，就停下去干他的公事了。我只好带着对于故事下文的无限悬念，在母亲的催促下，含泪上床。

54、“当然没有。”

55、天书早下促星轺，二月关河冻欲消。白首应怜班定远，黄金先赐霍嫖姚。秦云晓渡三川水，蜀道春通万里桥。一对郫筒肠欲断，鹡鸰原上草萧萧。

56、Somewhereagesandageshence.我将轻声叹息把往事回顾。

57、Towhereitbentintheundergrown.直到它消失在丛林深处。

58、“谁和你干的这事，婊子？”

59、这时就同时还看了母亲针线笸箩里常放着的那几本《聊斋志异》，聊斋故事是短篇的，可以随时拿起放下，又是文言的，这对于我的作文课很有帮助。

60、老夫人试图理解、猜测、知道谁竟能使她的女儿遭受这样的不幸。如果他是个富裕、受尊重的小伙子，那倒可以看看安排一下。这将只是轻微的损害。茜来丝特也不是头一个出这种事的姑娘。但是，考虑到闲话和他们的地位，她还是感到很生气。

61、那匹老白马开始非常缓慢地奔跑，仿佛是在原地跳舞，对从车里传出的喊声充耳不闻：

62、她抡起拳头揍她的头、背，打哪儿是哪儿。茜来丝特完全躺在两桶之间，这使她受到一点保护，她用双手仅仅遮住她的脸。

63、Andthathasmadeallthedifference.从此决定了我一生的道路.

64、有一天，在付车费时，她询问道：

65、作者：毛泽东

66、Andhavingperhapsthebetterclaim,它荒草萋萋,十分幽寂，

67、马里瓦尔家的母女两人跪在母牛的肚子下面，双手在鼓起的乳房上舞动；快速挤着奶，每挤一下，便有一股细线般的牛奶流进桶里。有些泛黄的泡沫升到了桶边。两个女人从一头牛到另一头牛，一直挤完长长行列的最后一头母牛。

68、马里瓦尔一家是很富的农民，是很有钱的人，庄重，受人尊敬，聪明而且努力。

69、她流着泪，呜咽着对她母亲讲述了一切。老太太愤怒得脸色苍白，询问道：

70、三公里的路程，每次要付出半个法郎，对她来说是很贵的。她没有钱的时候更受罪，因为她不能决定该付多少钱。

71、总而言之，统而言之，我这一辈子读到的中外的文艺作品，不能算太少。我永远感到读书是我生命中最大的快乐！从读书中我还得到了做人处世的“独立思考”的大道理，这都是从“修身”课本中所得不到的。

72、这个乡村女人的狂怒又发作了，重新扑在女儿身上，一直揍得自己喘不过气来。然后站起来：

73、茜来丝特结结巴巴地说：

74、母亲用怀疑的神态望着她，重复道：

75、Tworoadsdivergedinayellowwood,黄色的树林里分出两条路，

76、《伯牙鼓琴》原文：伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。

77、茜来丝特一直躺着，在尘土中嘟哝着说：

78、“一种嬉戏，就是一种嬉戏，见鬼。一种姑娘和小伙子之间的轻而易举的事情，没有音乐的向前两步舞。”

79、“我肯定不会告诉他。”

80、Tworoadsdivergedinawood,一片树林里分出两条路,

81、她用一副幼稚无知的神态询问道：

82、“四个月，肯定是八个法郎。”

83、召伯所茇。

84、“你……你……你怀孕了，没教养的东西，这可能吗？”

85、茜来丝特完全被不安弄得心神不安，嘟哝道：

86、那部书里着力描写的人物，如林冲——林教头风雪山神庙一回，看了使我气愤填胸！武松、鲁智深等人，都有其自己极其生动的风格，虽然因为作者要凑成三十六天罡七十二地煞勉勉强强地满了一百零八人的数目，我觉得也比没有人物个性的《荡寇志》强多了。

87、女儿叫茜来丝特，是个高个子红棕色姑娘，头发焦黄，脸像烧焦似的，长满了雀斑，仿佛有一天她在晒太阳时火星子落在她的脸上。她像被打败的孩子一样轻轻地呻吟着说：

88、她懂了，脸红了，宣布道：

89、不过，历史总是在既保持连续性，又不断创造更新之中向前发展的。长江后浪推前浪。一浪接一浪，浪推浪不断，就有了连续性；后浪推动前浪，是新陈代谢，不断更新，不断补充新的活力。只强调连续性，可能会趋向守旧；只强调创新，可能会趋向背离传统。

90、梨棠枝繁叶又茂，

91、对于美国怀着幻想的善忘的自由主义者或所谓“民主个人主义”者们，请你们看一看艾奇逊的话：“和平来到的时候，美国在中国碰到了三种可能的选择：（一）它可以一干二净地撤退；（二）它可以实行大规模的军事干涉，帮助国民党毁灭共产党；（三）它可以帮助国民党把他们的权力在中国最大可能的地区里面建立起来，同时却努力促成双方的妥协来避免内战。”

92、IdoubtedifIshouldevencomeback.恐怕我难以再回返。

93、Ishallbetellingthiswithasigh,也许多少年后在某个地方，

94、母亲惊讶地望着她面前垂头丧气、泪流满面的女儿。几秒钟后，她喊叫道：

95、前人栽下的树木，可供后人乘凉；前人创下的基业，可让后人坐享。后人不忘前人，留下树木睹物思人；后人为了感念前人，把基业代代相传。人类的历史进程，大概就是这样生生不息，世代相传的。

96、他一点没有吃惊，跨过后面的长凳，高兴地嘟哝道：

97、AndlookeddownoneasfarasIcould，我向着一条路极目望去，

98、《莫泊桑中短篇小说选》

99、她现在在这上面开起玩笑，回答说：

100、“你怀孕了!你怀孕了!你在什么地方弄上的，婊子？”

101、钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有能理解他心意的人了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴。

102、正如生物的延续和发展一样，遗传和变异构成了两股矛盾著的推动力、没有遗传，就没有物种的延续；没有变异，就没有新的种的产生。有遗传也有变异，便形成了世界上生物的多样性。

103、时为我的作文老师曾在我的作文本上，批着“柳州风骨，长吉清才”的句子，其实我那时还没有读过柳宗元和李贺的文章，只因那时的作文，都是用文言写的。因为看《三国演义》引起了我对章回小说的兴趣，对于那部述说“官逼民反”的《水浒传》大加欣赏。

104、【译文】

105、（一九四九年八月十八日）

106、“如果您想的话，保利特先生。”

107、茜来丝特回答道：

108、“因为他可能会要我重新付车钱。”

109、“对您来说一个月少收不过两个法郎。”

110、他笑了起来：

111、《未来选择的路》在里面写道：“林子里有两条路，我选择的行人稀少的那一条，他改变了我的一生”。正是对选择重要性的生动描述。其次呢我认为只有努力才能决定结果。即使选择了正确的道路，不付出相应的努力，只是停留在原地躺在功劳簿上睡大觉最终也是不可能成功的。

112、Thoughasforthatthepassingthere,虽然在这两条小路上，

113、她母亲第三次重复道：

114、书看多了，从中也得到一个体会，物怕比，人怕比，书也怕比，不比不知道，一比吓一跳。因此，有某年的六一国际儿童节，有个儿童刊物要我给儿童写几句指导读书的话，我只写了九个字，就是：读书好，多读书，读好书。1989年9月8日清晨国际扫盲日中国教师节前夕。

115、【注释】

116、他总是笑着喊道：

117、少选是不一会儿的意思。原文翻译是这样的，伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”

118、byRobertFrost（美）弗罗斯特

119、“瞧，我好商量，我用它换你一次嬉戏。”

120、“你究竟是怎么啦？”

121、为什么不采取第一个政策呢？艾奇逊说：“我相信当时的美国民意认为，第一种选择等于叫我们不要坚决努力地先做一番补救工作，就把我们的国际责任，把我们对华友好的传统政策，统统放弃。”原来美国的所谓“国际责任”和“对华友好的传统政策”，就是干涉中国。干涉就叫做担负国际责任，干涉就叫做对华友好，不干涉是不行的。艾奇逊在这里强奸了美国的民意，这是华尔街的“民意”，不是美国的民意。

122、不久，那辆破旧的马车，一种上面盖着黑色皮顶的黄色箱子，在一匹白色劣马一颠一颠摇着屁股地拖带下走了过来。

123、Hadwornthemreallyaboutthesame.都很少留下旅人的足迹。

124、她抽抽噎噎哭了。

125、她笑一笑，觉得这很滑稽。

126、她把商品放在地上，坐在沟里。嘴巴短而尖的母鸡，宽而扁的鸭子把头从柳条栅栏中伸出来，用它们圆圆的，愚蠢和惊奇的眼睛观望着。

127、勿翦勿败，

128、①蔽芾(fei)：树木茂盛的样子、甘棠：棠梨树；落叶乔木，果实甜美．②剪：同“剪”，意思是修剪．③召伯：即召公养，西周的开国元勋．茇（ba）；草屋，这里是指在草屋中居住。④败；破坏，毁坏。⑤窟（ql）；休息。③拜：用作“拔”，意思是拔除．③说（Shui）：休息，歇息。

129、人们常说，忘记历史就意味著背叛。还说，吃水不忘挖井人。这都是告诫我们不要割断历史，不要割断传统，保持历史发展进程的连续性。

130、作品原文

131、“这扯得我太狠，我不能拎了。”

132、她回答道：

133、颔联写作者对东山的赞扬和期望。班定远，即东汉名将班超。他曾奉命出使西域，对巩固汉王朝在西域的统治，作出了很大贡献。和帝永元元年(89)班超任西域都护，在那里度过了三十一个春秋，七十二岁才回到洛阳。诗人在这里把谢少安比作了班定远。应怜，并不是“应该可怜”的意思，“怜”在这里是爱慕、仰慕的意思。“白首应怜班定远”，表达了作者对少安出使固原的衷心仰慕和高度赞扬。“霍嫖姚”，即西汉名将霍去病。霍去病曾先后六次出使匈奴，解除了汉朝初年以来匈奴对汉王朝的威胁，因此汉武帝赏赐黄金为他筑府第，但霍去病却说：“匈奴未灭，何以家为?”谢榛生活的时代，正是朱明王朝日益衰败的时代，西北边防空虚，盗寇不断袭扰，谢榛一生长期转徙于公卿、藩王门庭，足迹遍及秦、晋、燕、赵之间，对边塞军旅情况有一定了解，因此，他是多么希望能再出几个霍去病那样的名将啊!所以，这次自己的挚友去西北前线犒师，诗人就更殷切地期望朋友在犒师时能发现霍去病那样的良将，并给予重赏。这里表现了诗人对国事的深切关注。

134、“只要他看不见我就不告诉他，这样我可以赚六个月或者八个月!”

135、老太太也放下担子，愣愣地站着，找不出任何话讲。最后，她结结巴巴道：

136、茜来丝特决定把一切都说出来，结结巴巴地说：

137、此文出自现代·冰心《忆读书》

138、于是有一天，春天的一天，他们单独在一起，他习惯地询问道：

139、她们每个人都提着两只锌皮桶，一只大桶箍保持它们远离身体。她们每走一步，金属在阳光的照射下发出耀眼的白色的火光。

140、每周星期三和星期六，茜来丝特把庄里的产品：家禽、奶油和鸡蛋带到镇上去。

141、召伯曾经停树下。

142、勿翦勿伐，

143、美国之所以采取这种方式，是被中国和全世界的客观形势所决定的，并不是美帝国主义的当权派——杜鲁门、马歇尔系统不想直接侵略中国。在助蒋作战的开头，又曾演过一出美国出面调处国共两党争端的文明戏，企图软化中国共产党和欺骗中国人民，不战而控制全中国。和谈失败了，欺骗不行了，战争揭幕了。

144、【原文】

145、召伯曾经歇树下。

146、“那件事，今天还不行吗？”

147、有两个妇女，母亲和女儿，一前一后迈着匀称的步子，通过在收获物中开出的一条狭窄的小路到这群牲口的军团中去。

148、马里瓦尔妈妈听不见脚步声，转回身，惊得目瞪口呆。

149、此诗大概写于谢榛北游京师期间。谢少安，即谢东山，四川射洪人。时任武选官职。“犒师固原”，就是到固原犒赏军队。固原，明代“九边”之一，为甘肃的边防重镇。东山犒师使命完成后，被恩准回蜀，安葬兄长。在一首短诗中，表现这么复杂的事件，应该说是相当困难的。但是，谢榛却以深厚的功力，“将题意逐层安放，一气转折，有神无迹”(沈德潜《明诗别裁》)。

150、从那时起，每次她付他钱，他便抓住机会询问道：

151、“我坐车不用掏钱!”

152、一直打到喘不过气来，马里瓦尔妈妈才上气不接下气地停下来。她想完全弄清楚情况：

153、勿翦勿拜，

154、“您会来的，美人，姑娘和小伙子之间轻而易举的事!”

155、茜来丝特站了起来，依然在哭泣，头发散乱，面部浮肿，又迈着沉重的步子向前走，同时嘟嘟哝哝地说道：

156、国民党腐败无能，“意志消沉了，失去了民心”，还是要出钱出枪叫它打仗。直接出兵干涉，在“理论上”是妥当的。单就美国统治者来说，“回顾起来”，也是妥当的。因为这样做起来实在有兴趣。“似乎是令人神往”。但是在事实上是不行的，“美国人民显然都不会批准”。不是我们——杜鲁门、马歇尔、艾奇逊等人的帝国主义系统——不想干，干是很想的，只是因为中国的形势，美国的形势，还有整个国际的形势（这点艾奇逊没有说）不许可，不得已而求其次，采取了第三条路。

157、Becauseitwasgrassyandwantedwear,显得更诱人、更美丽，

158、一到七点钟她就出发，胳膊上挂着两只巨大的篮子，一只里面装着奶制品，另一只里装着鸡。她在大路上等待依夫陶驿站的马车。

159、为什么不采取第二个政策呢？艾奇逊说：“第二种供选择的政策，从理论上来看，以及回顾起来，虽然都似乎是令人神往，却是完全行不通的。战前的十年里，国民党已经毁灭不了共产党。现在是战后了，国民党是削弱了，意志消沉了，失去了民心，这在前文已经有了说明。在那些从日本手里收复过来的地区里，国民党文武官员的行为一下子就断送了人民对国民党的支持，断送了它的威信。可是共产党却比以往无论什么时候都强盛，整个华北差不多都被他们控制了。从国民党军队后来所表现的不中用的惨况看来，也许只有靠美国的武力才可以把共产党打跑。对于这样庞大的责任，无论是叫我们的军队在一九四五年承担，或者是在以后来承担，美国人民显然都不会批准。我们因此采取了第三种供选择的政策......”

160、不要修剪莫拔掉．

161、那些近视的思想糊涂的自由主义或民主个人主义的中国人听着，艾奇逊在给你们上课了，艾奇逊是你们的好教员。你们所设想的美国的仁义道德，已被艾奇逊一扫而空。不是吗？你们能在白皮书和艾奇逊信件里找到一丝一毫的仁义道德吗？

162、别了，司徒雷登

163、诗的后半部分写谢少安犒师完毕后返蜀葬兄的情景，颈联，诗人用一流水对设境寓情，宕出新意。“晓渡”、“春通”，写谢少安回蜀葬兄的季节和时间;“秦云”、“蜀道”，点谢少安回蜀的线路和途程。“三川水”指陕西的泾水、渭水和洛水;“万里桥”，在成都城南。从秦中的“三川水”，到成都的“万里桥”，可以说是千里迢迢，万山重重，但诗人却用“晓渡”，“春通”绾合，似乎这千里之遥的途程顷刻便能到达!这是一种反衬蓄势、极尽跌宕的表现手法，它曲折地写出了谢少安为奔兄丧而不辞劳苦，千里跋涉，马不停蹄，舟不止楫的旅途生活和归心似箭、焦心如焚的心态。

164、“得儿，驾!得儿，驾!”

165、AndsorryIcouldnottravelboth，可惜我不能同时去涉足，

166、美国的海陆空军已经在中国参加了战争。青岛、上海和台湾，有美国的海军基地。北平、天津、唐山、秦皇岛、青岛、上海、南京都驻过美国的军队。美国的空军控制了全中国，并从空中拍摄了全中国战略要地的军用地图。在北平附近的安平镇，在长春附近的九台，在唐山，在胶东半岛，美国的军队或军事人员曾经和人民解放军接触过，被人民解放军俘虏过多次⑵。陈纳德航空队曾经广泛地参战⑶。美国的空军除替蒋介石运兵外，又炸沉了起义的重庆号巡洋舰⑷。所有这些，都是直接参战的行动，只是还没有公开宣布作战，并且规模还不算大，而以大规模地出钱出枪出顾问人员帮助蒋介石打内战为主要的侵略方式。

167、我自1986年到日本访问回来后即因伤腿，闭门不出，“行万里路”做不到了，“读万卷书”更是我唯一的消遣。我每天都会得到许多书刊，知道了许多事情，也认识了许多人物。同时，书看多了，我也会挑选，比较。

168、andItooktheonelesstraveledby,而我选了人迹更少的一条,

169、马里瓦尔妈妈气得发疯，冲向她女儿，不顾一切地狠狠揍她。

170、明·胡文焕《群音类选·清腔类·桂枝香》：“那晓得三纲五常，只知道七青八黄，圆鸭蛋里棹桨，竹竿空长，肚里无粮，前人栽树，后人乘凉。

171、冰心的作品读书全文如下。

172、古诗《谢榛·送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》原文赏析

173、Andboththatmorningequallylay,虽然那天清晨落叶满地，Inleavesnostephadtroddenblack,两条路都未经脚印污染，

174、多少一点困难怕什么。封锁吧，封锁十年八年，中国的一切问题都解决了。中国人死都不怕，还怕困难吗？老子说过：“民不畏死，奈何以死惧之。”⑽美帝国主义及其走狗蒋介石反动派，对于我们，不但“以死惧之”，而且实行叫我们死。闻一多等人之外，还在过去的三年内，用美国的卡宾枪、机关枪、迫击炮、火箭炮、榴弹炮、坦克和飞机炸弹，杀死了数百万中国人。现在这种情况已近尾声了，他们打了败仗了，不是他们杀过来而是我们杀过去了，他们快要完蛋了。留给我们多少一点困难，封锁、失业、灾荒、通货膨胀、物价上升之类，确实是困难，但是，比起过去三年来已经松了一口气了。过去三年的一关也闯过了，难道不能克服现在这点困难吗？没有美国就不能活命吗？

175、在实№当中，保守和革新总是在其它合力的影响下交互作用的。

176、“你告诉他你怀孕了吗?”

177、三个月后，茜来丝特发现自己怀孕了。

178、然后她们拎着沉重的奶桶，更加缓慢地离开了。母亲在前面走，女儿跟在后面。

179、“我想我十有八九是怀孕了。”

180、蔽芾甘棠，

181、正午的太阳把猛烈的日光雨倾泻在田野间，田野起伏着展延开来。成熟的黑麦，正在泛黄的小麦，浅绿色的燕麦和深绿色的三叶草在大地裸露的肚皮上铺展上一件条格花纹的大衣。

182、一谈到读书，我的话就多了！我自从会认字后不到几年，就开始读书。倒不是4岁时读母亲教给我的商务印书馆出版的国文教科书第一册的“天，地，日，月，山，水，土，木”以后的那几册，而是7岁时开始自己读的“话说天下大势，分久必合，合久必分……”的《三国演义》。

183、好办法，美国出钱出枪，蒋介石出人，替美国打仗杀中国人，“毁灭共产党”，变中国为美国的殖民地，完成美国的“国际责任”，实现“对华友好的传统政策”。

184、马车夫保利特是个快活的胖小伙子，年纪轻轻已经大腹便便。风吹、日晒、雨淋和烈酒使他的脸和脖子像砖一样红。他远远便甩着响鞭喊道：

185、美国的白皮书，选择在司徒雷登业已离开南京、快到华盛顿、但是尚未到达的日子——八月五日发表，是可以理解的，因为他是美国侵略政策彻底失败的象征。司徒雷登是一个在中国出生的美国人，在中国有相当广泛的社会联系，在中国办过多年的教会学校，在抗日时期坐过日本人的监狱，平素装着爱美国也爱中国，颇能迷惑一部分中国人。因此被马歇尔看中，做了驻华大使，成为马歇尔系统中的风云人物之一。在马歇尔系统看来，他只有一个缺点，就是在他代表马歇尔系统的政策在中国当大使的整个时期，恰恰就是这个政策彻底地被中国人民打败了的时期，这个责任可不小。以脱卸责任为目的的白皮书，当然应该在司徒雷登将到未到的日子发表为适宜。

186、不要修剪莫砍伐，

187、“今天不行，保利特先生。星期六吧，那肯定行!”

188、那些认为“不要国际援助也可以胜利”的中国人听着，艾奇逊在给你们上课了。艾奇逊是不拿薪水上义务课的好教员，他是如此诲人不倦地毫无隐讳地说出了全篇的真理。美国之所以没有大量出兵进攻中国，不是因为美国政府不愿意，而是因为美国政府有顾虑。第一顾虑中国人民反对它，它怕陷在泥潭里拔不出去。第二顾虑美国人民反对它，因此不敢下动员令。第三顾虑苏联和欧洲的人民以及各国的人民反对它，它将冒天下之大不韪。艾奇逊的可爱的坦白性是有限度的，这第三个顾虑他不愿意说。这是因为他怕在苏联面前丢脸，他怕已经失败了但是还要装做好像没有失败的样子的欧洲马歇尔计划⑸陷入全盘崩溃的惨境。

189、他拍打着那匹老马喊道：

190、她们挤完一头牛，便为它移动一下地方，给它一片尚未啃过的草地。

191、“这件事值多少钱？”

192、“不管怎么说，我害怕真是怀孕了。”

193、尾联扣住题面“会兄葬”写葬兄。但诗人没有正面写兄葬的具体情况，而是用侧笔着重写兄葬后的孤凄心境。“郫筒”是四川郫县产的酒。因为这种酒是装在二尺多长的竹筒里的，所以叫郫筒酒。郫县在明时和谢少安的故乡射洪同属成都府，因此郫筒酒也可说是诗人的家乡酒。这种酒香冽可口，是当时的名酒。唐朝大诗人杜甫，宋朝诗人穆修都在诗中赞美过它。杜甫说：“鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用沽。”(《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》)穆修说：“水曲林幽独酌藜，郫筒香入乱花携。”(《城南五题·独游诗》)少安宦迹天涯，兄弟相处甚少，但却情谊深长。以往，每当兄弟相聚，总要开怀畅饮，“一对郫筒”就成为少安兄弟两人的喻指。而今，郫筒犹在，兄长却已殒落黄泉，留下自己孤身一人，怎不对酒伤情，痛断肝肠。

194、Andbeonetraveler,longIstood，我在那路口久久伫立，

195、谈到《三国演义》我第一次读到关羽死了，哭了一场，便把书丢下了。第二次再读时，到诸葛亮死了，又哭了一场，又把书丢下了，最后忘了是什么时候才把全书读到分久必合的结局。

196、“一言为定，就星期六，我的美人。”

197、Thentooktheother,asjustasfair,但我却选了另外一条路，

198、美国确实有科学，有技术，可惜抓在资本家手里，不抓在人民手里，其用处就是对内剥削和压迫，对外侵略和杀人。美国也有“民主政治”，可惜只是资产阶级一个阶级的独裁统治的别名。美国有很多钱，可惜只愿意送给极端腐败的蒋介石反动派。现在和将来据说很愿意送些给它在中国的第五纵队，但是不愿意送给一般的书生气十足的不识抬举的自由主义者，或民主个人主义者，当然更加不愿意送给共产党。送是可以的，要有条件。什么条件呢？就是跟我走。美国人在北平，在天津，在上海，都洒了些救济粉，看一看什么人愿意弯腰拾起来。太公钓鱼，愿者上钩。嗟来之食，吃下去肚子要痛的⑹。

199、“你好，茜来丝特小姐，身体好吗？”

200、召伯所说。

201、姑娘呻吟着说：

202、她又说道：

203、所有的母牛都很吃惊，停住吃草，转过身来用它们的大眼睛观望着。最后一头母牛鼻尖冲着两个女人。哞哞直叫。

204、甘棠——前人栽树，后人乘凉

205、【读解】

206、时间：一九四九年八月十八日